LA CASA DE LOS ENIGMAS - ALEXANDRA BENEDICT
DATOS:Duomo Ediciones
2022
352 páginas
Título original: The Christmas Murder Game. 2021
Traducción: Gemma Deza
SINOPSIS
La novela más criminal y enigmática del año.
«El mejor libro para los amantes de los misterios.» The Sun
Doce días. Doce pistas. Que empiece el juego.
Desde que su madre murió, hace 21 años, Lily Armitage no había regresado a la mansión familiar, hasta que recibe una invitación de su tía para volver a participar en la tradición de su familia: el juego de Navidad. ¿Cuál es el reto? Descifrar doce pistas y encontrar doce llaves junto a sus primos y parientes. Este año el premio es mucho más tentador, ya que consiste en la escritura de la casa. Son doce días de desafíos en los que Lily pronto descubre que todos esconden oscuros secretos y que tienen sus propias motivaciones. Una tormenta de nieve los deja aislados, y el juego se vuelve de lo más mortal. Lily descubre que ya no solo lucha por ganar una herencia, sino por proteger su propia vida.
Han dicho de ella:
«Una absoluta delicia. Es tan tradicional, es tan de ahora, es taaan moderno.» Cavan Scott
«Muy original y lleno de intriga. Una lectura obligada para estas Navidades.» Steph Broadribb
«La lectura navideña perfecta. Con muchos acertijos para poner a prueba tu ingenio.» W. C. Ryan
Spot reseña
MI IDEA PERSONAL :
La casa de los enigmas es una nueva iniciativa por parte de Duomo ediciones y el blog de Laky, libros que hay que leer, además es un libro perfecto para estas épocas en las que ya está todo preparado para la navidad ya que se desarrolla en los días desde Nochebuena hasta el día de reyes. Los comentarios que hemos ido realizando por las redes sociales los encontrarás con el hashtag #Lacasadelosenigmas . Los blogs participantes son los siguientes por si os interesa conocer otras reseñas del libro y os animo a que los sigáis:
- Laky Libros que hay que leer
- Mari La Isla de las Mil Palabras
- Ful 1000 y un libros y reseñas
- Rocío Ro.Bookish
- Raquel Los augurios de la luna
MI IDEA PERSONAL:
En un principio la idea que propone La casa de los enigmas es muy apetecible ya que a parte de leer te hará involucrarte un poco más para intentar ser parte de la investigación, y al inicio del libro se proponen al lector 2 tipos de Juegos, en el Juego 1: Doce días de anagramas (Cambio en el orden de las letras de una palabra o frase que da lugar a otra palabra o frase distinta), te dan una serie de palabras que se encuentran entremezcladas con el texto de cada capítulo y que tienes que descubrir. En el Juego 2: Títulos, tendrás que descubrir intercalados en el texto del libro siete títulos de novelas de misterio favoritas de la autora, las cuales no te dice.
Yo después de ver la propuesta y teniendo en cuenta mi genética supe que si quería descubrir la propuesta y centrarme en los juegos iba a tener que leer el libro a un ritmo mucho más bajo de lo que me gusta ya que me parecía un reto bastante complicado por lo que no puse mucha intención en ello, y ya te adelanto que no descubrí ninguno, je,je pero también te digo que no importa para nada en la lectura, simplemente es como un guiño a los retos que tendrán que descubrir los protagonistas si quieren ganar el Juego de Navidad, una especie de tradición familiar que en esta ocasión es un poco más complicada ya que el premio será La casa Arcana, una mansión familiar que es el propio escenario del juego de estas navidades.
Con este interesante punto de partida y teniendo en cuenta que la autora de la novela es inglesa se me antojó todo un reto la traducción ya que no solo debía mantener el sentido del texto original sino que también debía de buscar esos juegos de palabras para incrustar los anagramas de cada capítulo, también añadir los títulos de las novelas de misterio pero con su traducción al castellano (que ya sabemos que muchas veces cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia), además a veces hay títulos o incluso letras de canciones por el medio de las pistas de artistas tan conocidos como "El duque blanco" David Bowie o George Michael, ya digo una obra monumental y que hay que valorar.
¿Y como ha salido?
Pues no podría ser conciso, en general está bien pero hay ciertas partes, sobre todo en las pistas que la tía Lilian va dejando a los participantes, que no tienen mucho sentido y que resulta mejor leerlas sin prestar mucha atención o te volverás loco. Por lo que no creo que sea solo por la traducción sino porque en el texto original estas notas pretendan confundir y solamente dar pistas a Lily que es una mente que trabaja de forma diferente al resto, de hecho me ha resultado chocante como resuelve las pistas de la parte final del libro.
Aún por el párrafo anterior, la lectura te envuelve muy bien en una ambientación que aunque narra una época actual te llevará a una escena un tanto gótica, creada por la antigüedad de la propia casa arcana (Que es secreta. / Secreto o cosa oculta, misteriosa y muy difícil de conocer.) y por el simple detalle de tener que abandonar los dispositivos móviles para aceptar el juego. La narración, como no podía ser de otra forma para conocer todos los detalles es en 3ª persona omnisciente y resulta muy útil para la trama.
Podemos fácilmente denominar a la novela como temática de suspense, misterio y novela negra, al más puro estilo tradicional de Agatha Christie.
"Crecer es como estar en la casa de Diez Negritos, con los miembros de la familia cayendo hasta que solo queda uno."
Los personajes son limitados, ya que se trata de las personas que van a realizar el juego y que son primos y hermanos entre sí, y algunos más como las constantes menciones de la tía y la madre de Lily, ambas muertas, e incluso otros tíos de la protagonista que también están muertos.
Estos participantes en el juego enseguida mostrarán sus personalidades ya que como en un buen juego tiene que haber clichés para todos los gustos, y aquí tenemos a la desagradable y mala Sara que va descaradamente a por el premio, a su hermano Gray un tanto bobalicón bajo el dominio de Sara, ambos primos y hermanos adoptivos de Lily. Tambien están el matrimonio formado por Ronnie y Philippa, ambos bastante majetes, de esos que no sabes muy bien si están en el lado oscuro o no. Por otra parte Holly y Rachel, pareja que la verdad no aporta mucho a la novela y a las que yo habría sacado un poco más de partido, y por último Tom, el típico majete que se pasa de agradable. Para cuidar a todos en el aislamiento está la señora Castle , la típica que ha merodeado siempre por la casa y cual sombra estará al corriente de todo. Para velar por la legalidad del juego está Isabelle, abogada que fue amiga de Lily cuando eran pequeñas.
Todos estos personajes son parte del engaño, ya que siempre vas a estar pensando si los buenos y los malos están dentro de su rol o simplemente es una pose para el despiste de la trama. En mi caso ha habido cosas que me esperaba y otras que para nada.
La casa de los enigmas es una novela ideal para estas fechas ya que la ambientación en los días de Navidad representa muy bien la típica idea de estar aislado en una gran casa con la familia y comiendo, además jugando a un juego que resulta todo un reto y que te puede hacer ganar las escrituras de la casa. ¿pero habías contado con que es el escenario ideal para que comiencen a parecer cadáveres?
En general me ha entretenido y me ha gustado aunque el ritmo me ha resultado un tanto irregular y la resolución final de las pistas por parte de la protagonista me ha resultado inverosímil, quizás el padecer prosopagnosia (consiste en la dificultad para distinguir una cara conocida.) hace que se concentre más en otras cosas.
Me parece un buen regalo para navidad porque además creo que tiene un precio tremendamente competitivo porque para ser novedad cuesta unos 16 euros y tiene una muy buena presentación ya que trae plano, árbol genealógico y que con el argumento recuerda a los juegos tipo Cluedo. Un libro de esos ideales para un viaje largo en tren ya que a pesar de los peros es bastante adictivo y da mucho juego para una lectura compartida, pero advierto, es el típico libro que puede encantar o resultar una decepción.
¿Te atreves?
Si quieres saber más sobre el libro pincha aquí
Esta reflexión , no es más que el sabor de boca que deja un libro a un lector aficionado cuando cierra la última página y que decide compartirlo con vosotros.
