EL RUISEÑOR - KRISTIN HANNAH
DATOS:De bolsillo Editorial
2020
592 páginas
Título original: The Nightingale (2015)
Traducción: Laura Vidal
SINOPSIS
Dos hermanas buscan su propio camino hacia la supervivencia, el amor y la libertad en la Francia ocupada durante la Segunda Guerra Mundial.
Francia, 1939. En el tranquilo pueblo de Carriveau, Vianne Mauriac se despide de su marido, Antoine, que debe marchar al frente. Ella no cree que los nazis vayan a invadir Francia, pero lo hacen, con batallones de soldados marchando por las calles, con caravanas de camiones y tanques, con aviones que llenan los cielos y lanzan bombas sobre los inocentes. Cuando un capitán alemán requisa la casa de Vianne, ella y su hija deben convivir con el enemigo o arriesgarse a perderlo todo. Sin comida ni dinero ni esperanza, Vianne se ve obligada a tomar decisiones cada vez más difíciles para sobrevivir.
La hermana de Vianne, Isabelle, es una joven rebelde de dieciocho años que busca un propósito para su vida con toda la temeraria pasión de la juventud. Mientras miles de parisinos escapan de la ciudad ante la inminente llegada de los alemanes, Isabelle se encuentra con Gaëton, un partisano que cree que los franceses pueden luchar contra los nazis desde dentro de Francia. Isabelle se enamora completamente pero, tras sentirse traicionada, decide unirse a la Resistencia. Sin detenerse nunca para mirar atrás, Isabelle arriesgará su vida una y otra vez para salvar a otros.
En el amor descubrimos quiénes queremos ser.
En la guerra descubrimos quiénes somos en realidad.
Spot reseña
MI IDEA PERSONAL :
"El Ruiseñor" de Kristin Hannah , a pesar de solo tener cerca de 10 años es de esos libros que se pueden considerar un clásico dentro de la temática II guerra mundial. En mi caso considerándome gran aficionado a la misma era uno de esos pendientes que sabía que al final iba a leer, pero el momento se iba relegando por compromisos o novedades, pero ha llegado el momento y no me ha defraudado en absoluto.
"El ruiseñor" es una novela histórica que podemos englobar en la temática de II guerra mundial, en esta ocasión la autora se va a centrar en la Francia ocupada y en cómo sufrieron esta situación las mujeres. Los soldados apresados aparecen en la novela pero no va a ser más que algún dato complementario.
La narrativa de la autora destaca por el protagonismo femenino, unos personajes en los que quiere resaltar el papel de las mujeres en diferentes contestos sociales, un comportamiento generalmente anónimo y que guarda historias muy interesantes. En esta ocasión la historia nos deja 2 maneras diferentes de asumir la invasión nazi en el territorio francés, dos hermanas que actúan de manera muy opuesta sin saber que al final ambas están remando por la misma causa.
La trama nos presenta dos espacios temporales, la primera que podemos denominar presente se desarrolla en 1995 donde una mujer mayor en primera persona parece no querer rememorar su pasado (en ningún momento se revela quien es esta mujer, aunque puedes tener sospechas que se comprobarán al final del libro).
Por otro lado y como parte principal del libro tenemos el pasado, un tiempo que en tercera persona nos traslada a 1940 y años posteriores donde se nos muestra la vida de Vianne e Isabelle, hermanas en situaciones diferentes, ya que la primera está casada y tiene una hija mientras que la segunda es soltera e impetuosa, y la responsabilidad de los demás no parece ser un ancla para ella. Esta dicotomía va a ser una constante en el libro: Resistir, luchar y morir como animaba el General De Gaulle o claudicar con las condiciones de la rendición y quizás vivir, como rezaba el jefe de estado del Régimen de Vichy, Pétain.
"Pide ayuda cuando la necesites y préstala cuando puedas" Pág. 175
Desde el inicio saboreamos la narrativa descriptiva de la autora, que en un inicio se permite mantener un bajo ritmo para que el lector se sumerja en los escenarios que le van a acompañar durante la obra. La valla de la casa de Vianne, el árbol sin frutos, el cobertizo y su trampilla, la casa de París del padre de ambas, todos estos rincones son parte del elenco de personajes que dotan a la obra de un simbolismo aún mayor.
Los personajes del libro son variados para comprender las diferentes situaciones que se vivieron en la Francia ocupada, un periodo de supervivencia que se extendió por más de cuatro años, una autentica agonía de hambre, miedo y lucha en la sombra.
Vianne se inicia como la protagonista pero a medida que avanza el libro dejará este protagonismo en manos de su hermana Isabelle, una dualidad que hace que la historia tenga un amplio ángulo de visión. Vianne siempre va a pensar en los otros, su marido apresado en un campo de Alemania, su hija a la que tiene que salvar por todos los medios, su hermana que lleva el peligro en cada una de sus acciones, los niños a los que da clase en el colegio, y su querida vecina Rachel y sus hijos que siendo Judíos verán como el ser ciudadanos franceses deja de ser un salvoconducto.
Isabelle sabe que es guapa e impetuosa, su juventud elude cualquier precaución, algo que en la situación de Francia no es lo más recomendado, pero ese valor puesto al servicio de los demás puede ser todo un fichaje para le resistencia, siempre que consigan que pase desapercibida.
"pensó: No duele, no es más que mi cuerpo. El alma no me la pueden tocar. Ese pensamiento se había convertido en su mantra" Pág 499
Otros personajes muy importantes serán el entorno de las hermanas, su padre Julien es un personaje que por edad no parece importar a nadie, un hombre que ya vivió la primera guerra y que se apartó de sus hijas porque ya no tenía capacidad de proteger a nadie, sin embargo nunca es tarde. Sophie, hija de Vianne es una niña a la que le toca crecer anticipadamente por la situación, un personaje que me ha gustado mucho porque es una mezcla del inconformismo que le enseña su tía pero que mantiene la precaución que su madre le enseña.
De forma antagónica están los personajes alemanes, fundamentalmente podemos destacar a los oficiales que se instalan a vivir en la casa de Vianne porque es grande, estos dos personajes nos detallan que incluso dentro del mismo bando había distintas formas de interpretar la guerra, el capitan Beck es un imponente enemigo pero sin embargo se muestra ante Vianne como un hombre familiar que puede ser humano y que en la convivencia puede mostrar una conexión con ella. Sin embargo posteriormente Vianne hospedará a Von Richter, un oficial de la Gestapo que se convertirá en su peor pesadilla, un hombre que es mejor evitar, algo que se convierte en un imposible.
También están Rachel, la vecina de Vianne, que en circunstancias parecidas lucha por mantener a sus hijos, pero el hecho de ser judía augura un futuro aún más oscuro.
Sin duda el libro te va a llevar a conectar con todos y cada uno de los personajes, ya que al tener una buena extensión la historia permite el desarrollo y la evolución de cada uno de ellos. Además también hay momentos muy evocadores en los cuales entra la inocencia de los niños y donde hay que plantearse el cómo contar la verdad a esos niños.
" Sophie era demasiado mayor para una mentira y demasiado joven para la verdad" Pág 358
CONCLUSIÓN :
"El ruiseñor" es una lectura obligada para cualquier seguidor de la novela histórica, un libro en el que hay mucho más que narrativa de periodo de guerra, que se centra en la fortaleza de las mujeres en periodos muy complicados y que desarrolla cómo éstas se enfrentan al miedo para ayudar a los demás, una opción que les permitía seguir sintiéndose humanas. También se exploran las relaciones familiares y cómo éstas sufren periodos y evoluciones que ha menudo solo afloran en la adversidad. En todo momento he tenido en mi cabeza la expresión "el costo de la guerra", un increíble precio que normalmente pagan los que menos culpa tienen.
"...para nosotras fue una guerra en la sombra. Cuando se terminó, no tuvimos desfiles ni medallas ni menciones en los libros de historia. Durante la guerra hicimos lo que debíamos y cuando terminó recogimos los pedazos y empezamos de nuevo" Pág 583
También se pone de manifiesto la propia sociedad invadida y las purgas tras la liberación. Vianne se vio obligada a convivir con el enemigo lo que en muchos momentos suscitaba la acusación de colaboracionista por parte de los vecinos, este es un hecho real que en Francia llamaron "Collaboration horizontale" las relaciones voluntarias que tuvieron algunas mujeres con los alemanes para así tener ciertos beneficios durante la invasión, a veces confundida con la propia violencia sexual. Esta colaboración dio lugar a "L´epuratiom sauvage" o "Le carnaval moche" actos en los que públicamente se humillaba y rapaba a las mujeres llegando incluso a matar a algunas. Es curioso que a los hombres colaboracionistas no les pasase lo mismo, teniendo en cuenta que muchos gendarmes franceses se comportaron con sus conciudadanos peor incluso que los nazis, tal y como se ve en el libro donde de forma paralela también aparece la operación viento de primavera .
Una historia con la moraleja de que lo poco que hagas cuenta.
En definitiva un libro de 10 , una ficción inspirada en un personaje real que salvó la vida de muchos pilotos ingleses y americanos caídos en batalla, y del que estoy deseando hagan la adaptación cinematográfica, proyecto que lleva muchos años esperando y que parece verá la luz en el 2026.
"Ha cantado el ruiseñor"
Si quieres saber más sobre el libro pincha aquí
Esta reflexión , no es más que el sabor de boca que deja un libro a un lector aficionado cuando cierra la última página y que decide compartirlo con vosotros.
